Visibility of this tool window is toggled by the command "Tools/Find editor". The tool is used to find open editor windows by partial filename.